Monday, August 15, 2011

"Another Azerbaijani soldier has been wounded on the front line" translation - «Cəbhə xəttində daha bir Azərbaycan əsgəri yaralanıb» tərcüməsi

This brief newsitem was published at Azadliq.org on August 13.  Soldiers are often wounded or killed along the ceasefire line separating the Armenian and Azerbaijani forces mired in the conflict over Nagorno-Karabakh.

Cəbhə xəttində daha bir Azərbaycan əsgəri yaralanıb 
Another Azerbaijani soldier has been wounded on the front line

Ermənistan silahlı qüvvələrinin atəşkəsi pozması nəticəsində Azərbaycan Ordusunun əsgəri yaralanıb.

Müdafiə Nazirliyinin mətbuat xidmətinin məlumatına görə, hadisə avqustun 12-də baş verib.

Ermənilərin Azərbaycanın Göygöl rayonu istiqamətində açdığı atəş nəticəsində Kamil Mirzəyev qolundan yaralanıb.

Əsgərin hazırda vəziyyəti normallaşıb, həyatı üçün təhlükə yoxdur.

1992-ci il təvəllüdlü Kamil Mirzəyev 2010-cu ilin oktyabr ayında Masallı Hərbi Komissarlığından hərbi xidmətə çağırılıb.
As a result of the Armenian armed forces' violating the ceasefire a soldier from the Azerbaijani army has been wounded.  According to a message from the Ministry of Defense the event occurred on August 12.  As a result of the Armenians opening fire in the direction of Azerbaijan’s Göygöl region Kamil Mirzeyev was wounded in the arm.  The soldier’s condition has normalized and there is no danger to his life.  Born in 1992, Kamil Mirzeyev was called up for military service in October of 2010 by the Masalli Military Commission. 

No comments:

Post a Comment